viernes, 28 de agosto de 2015

[OS] Panteón Ilustre: Emily McDowell









Tarjetas empáticas

¿Qué puede pasar cuando sobrevives a una enfermedad como el linfoma de Hodgkin? Pueden pasar dos cosas: que te sientas viva, feliz y sigas con tu vida, o que decidas invertir tu tiempo en ayudar a la gente que está pasando por lo mismo o algo parecido que pasaste tú. Esto último fue lo que hizo nuestra ilustradora de hoy, Emily McDowell.

Emily superó su enfermedad cuando tenía 25 años y afirma que lo que más le dolía fue sentir la soledad y el aislamiento que le provocaba la desaparición de gente cercana porque no sabían que decir. Para ayudar con este tema a otras personas, decidió crear las tarjetas empáticas que dicen exactamente lo que le hubiera gustado oír durante la peor etapa de su vida.

Aquí os dejo unas pocas con su traducción, pero podéis ver el resto en su página web junto a otros trabajos. 

Por favor,
déjame ser la primera en pegar a la próxima persona
que te diga que todo pasa por una razón.
¡Una quimioterapia menos!
Vamos a celebrarlo con cualquier cosa
que no tenga un sabor desagradable. 
Sé que #ALaMierdaElCáncer no te ayuda a superarlo.
Estoy aquí siempre que me necesites.
Siento mucho que estés enferma.
Quiero que sepas que nunca intentaré recomendarte
tratamientos sobre los que leí en internet.
Cuando la vida te da limones,
no te contaré la historia sobre el amigo de mi primo
que murió de limones.
Prometo no referirme nunca a tu enfermedad como un "viaje"
al menos que alguien te lleve de crucero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario